Problem
When sending an email from LawMaster, window opens LawMaster rather than Outlook pop out.
Solution
This happens because we are required to un-check in the Outlook account settings: "Use Cached Exchange Mode". To fix this issue go to the LawMaster Outlook Add-in and check "Compensate for online / non-cached mode".
Once you restart Outlook and LawMaster, sending emails from LawMaster will now open in Outlook pop out.
Updated